quarta-feira, 16 de junho de 2010

"Se..."

Se és capaz de manter a tua calma quando
Todo o mundo em redor já a perdeu e te culpa,
De crer em ti, quando estão todos duvidando
E para êsses, no entanto, achar uma desculpa;
Se és capaz de esperar sem te desesperares,
Ou, enganado, não mentir ao mentiroso,
Ou, sendo odiado, sempre ao ódio te esquivares,
E não parecer bom demais, nem pretencioso;
Se és capaz de pensar - sem que a isso só te atires;
De sonhar - sem fazer dos sonhos teus senhores;
Se, encontrando a Desgraça e o Triunfo, conseguires
Tratar da mesma forma a êsses dois impostores;
Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas
Em armadilhas, as verdades que disseste
E as coisas, por que deste a vida, estraçalhadas;
E refazê-las com o bem pouco que te reste;
Se és capaz de arriscar numa única parada
Tudo quanto ganhaste em tôda a tua vida,
E perder e, ao perder, sem nunca dizer nada,
Resignado, tornar ao ponto de partida;
De forçar coração, nervos, músculos, tudo
A das seja o que for que neles ainda existe,
E a persistir assim quando, exausto, contudo
Resta a vontade em ti, que ainda ordena: Persiste!
Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes;
E, entre Reis, não perder a naturalidade,
E de amigos quer bons, quer maus, te defenderes;
Se a todos podes ser de alguma utilidade;
E se és capaz de dar, segundo por segundo,
Ao minuto fatal todo valor e brilho:
Tua é a Terra com tudo o que existe no mundo,
E - o que ainda é muito mais - és um Homem, meu filho!

3 comentários:

  1. Êsse texto é de autoria de RUDYARD KIPLING e foi traduzido por GUILHERME DE ALMEIDA.

    ResponderExcluir
  2. tio joao nao sei se você esta reconhecendo, mas é a aninha !! a amiga da beta sabe?

    bom só passei pra falar que seu blog esta muito legal e tenho otimas espectativas dele ^.^

    beijos ^^

    ResponderExcluir
  3. Oi Aninha! Lembro-me de você, sim! Você estêve aqui, na casa da Roberta, várias vêzes. Já levei a Béta, umas duas vêzes até tua casa. Você móra na Rua Capital Federal, não é? Obrigado por você ter gostádo da minha primeira postagem no meu Blog. Beijos prá você, minha querida amiguinha. Fica com Deus.

    ResponderExcluir